作者：耶利米的杏樹枝
舊約聖經的原文希伯來文是十分精煉的語言，有時候，一個希伯來文詞匯在翻譯的時候可以有十數種意思。在希伯來文詞匯裏有許多這樣意義豐富的詞，其中一個就是pakad פקד。這個字的最基本含義是“委派、委任”，比如波斯王塞魯士宣告說：“耶和華天上的神……已經委派(pakad)我在猶大的耶路撒冷為祂建造殿宇”（拉1:2）
但是pakad一詞還有更深的神學意義，它與上帝的臨在有關。例如，在以撒出生前，“耶和華按著先前的話眷顧(pakad)撒拉”（創21:1），pakad顯明上帝臨在撒拉，親自完成了祂對撒拉的諾言。然而，被施與這個詞代表的動作之人，有時候也未必如此蒙福。例如當上帝要刑罰作惡者的時候，pakad這個字又被使用在惡人的身上，“我必罰(pakad)亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀”（賽10:12）。在這裏，pakad一詞成了刑罰的動作，因上帝的震怒要臨在亞述王的身上。
一個簡單的希伯來文字，卻顯明了上帝與我們人類的三種關係：祂委派我們、眷顧祂的子民、刑罰不義的惡人。同時，同樣的上帝的臨在，對不同的對象卻是福禍兩相異。對於屬祂的兒女來說，上帝的臨在意味著眷顧和賜福，祂信守祂的約定。而對於不義的惡人來說，上帝的臨在則是公義審判的到來，意味著刑罰和滅亡。
“我今日呼天喚地向你作見證；我將生死禍福陳明在你面前，所以你要揀選生命，使你和你的後裔都得存活。”（申30:19）親愛的朋友，你我遲早都會面對上帝，你願意祂眷顧、賜恩給你嗎？來接受耶穌基督做神的兒女吧！