˙李健萍˙
看過了《焦土上的猶太人》，才知道整個猶太民族所經歷的苦難與悲痛，遠遠超過我的想像。幾次幾乎滅族的厄運，在猶太的歷史裡出現，牽涉多少人命的傷亡、幾許家庭的破碎，造成的創傷不足為外人道。最慘烈的莫過於德國納粹發動對猶太人進行滅族大屠殺的行動，因此而被殺的猶太人接近六百萬人，受害人數高達一千萬，其中包括一百五十萬名兒童。
伊麗特．艾米爾（Irit Amiel）就是其中一名受害兒童的倖存者，1942年在大屠殺發生時，她只得十一歲，便開始過著逃亡的生活。她把自己的經歷、童年時期的友伴、在逃亡中認識的同族，以及他們在戰後的不同際遇，一幕幕真實而又驚心動魄的場面呈現在讀者眼前。《焦土上的猶太人》曾榮獲2000年波蘭文學獎Nike Award最佳著作，已被翻譯為七種語文，中文版譯者為蔡黃玉珍師母，她曾在以色列耶路撒冷大學學院進修聖經史地研究，也經常帶領聖地考察團，對猶太人的歷史有深厚認識。
作者撰寫此書的目的不在控訴德國對猶太人的迫害，只是記述她和她那一代猶太人遭遇的故事，加深世人對歷史事件的認識，並讓讀者看到，活在極盡艱辛、死亡威脅的驚恐裡，他們如何努力掙扎求存，渴望有朝一日能過正常生活。堅強的意志和無比的勇氣雖然並非永遠勝利，卻可以永遠長存於人的心裡。
原本生活在父母全面的關懷與呵護之下，突然而來的某一天卻風雲色變，伊麗特被神色倉皇的父母送出家門，開始漫長的逃亡生涯。從那一刻起，她就與她的父母、她溫馨的童年和小時候的玩物永遠告別，在成長過程中，再也沒有家和親人的照拂，一個人去面對前面恐怖的屠殺災難，當時她只不過是個年幼無知的小女孩。
這樣的故事不僅發生在伊麗特一人身上，二次大戰時，數百萬猶太人的生命是由一段又一段淒慘回憶堆砌而成的。書中每一篇短文都是作者親眼目擊的真實個案，赤裸裸地用文字展現出來，震撼力無可比擬。
大屠殺事件對猶太人傷害之深，罄竹難書。無辜的猶太人被殺害，多少個家庭遭受重創；兒童從小失去家園，還要不斷躲藏，居無定所，逃避追殺，整個成長過程就是在刧難之中渡過。悲慘的遭遇有如烙印般刻在每一個猶太倖存者心裡，直至如今仍揮之不去。當日襁褓中的嬰孩，今天午夜夢迴，不知道自己是誰；異族相戀的男女，今時今日卻因為背負著深重的家國仇恨，而扼殺了美麗動人的愛情；往事不堪回首，許多猶太人即使如今在舊有的國土上重建家園，然而心靈裡仍然無法擺脫昔日的不幸創傷。
對於過去慘痛的日子，有人選擇徹底忘記，不願再提起；而伊麗特卻勇敢地憶述許多個倖存者的故事，向世人揭示那段時期猶太人所發生的事。雖然歷盡滄桑，在顛沛流離的生活裡，仍然得見人性的光輝，猶太同胞之間互助扶持、共渡厄困；也有許多外族人不顧性命，協助他們逃亡，將他們送到安全地區。因此，伊麗特仍然心存盼望，堅毅地活下去。她認為一個人沒有經歷過苦難，對自己是一無所知的。沒有大屠殺事件，也許沒有以色列建國，猶太人在歐洲生活了一千年，已經落地生根，誰會想到要回歸故土？因著死難者的犧牲，以色列得以復國，確實是苦難中的祝福。